- qua
- [st1]1 [-] conj. et adv. (avec voyelle longue) : - quā s.-ent. viā, chemin, moyen ou parte, côté. - [abcl][b]a - par où, par là, du côté où. - [abcl]b - comme, dans la mesure où, autant que, en tant que. - [abcl]c - par quelque endroit, par quel moyen, par quelque moyen, de quelque façon. - [abcl]d - afin que par là.[/b]
- oppida quā ducebantur : villes par où on les conduisait.
- eādem quā ceteri, fugit, Cic. : il s'enfuit du même côté que les autres.
- quā longissime prospectari poterat : du côté où la vue était la plus étendue.
- quā cum iter faceret (relatif de liaison) : comme il passait par là.
- adjuva sodalem quā potes : aide ton camarade dans la mesure de tes moyens.
- quā cognitum est, Cic. : autant qu'on le sait.
- quā licet, pudor est miscendus amori, Ov. H. 4 : autant qu'il est possible, on doit mêler la pudeur à l'amour.
- homo, quippe quā animal est, Sen. : l'homme en tant qu'animal.
- quā argui non poterant, Tac. : dans la mesure où on ne pouvait les accuser.
- pontem fecit quā (= ut eā) traduceret copias : il fit construire un pont pour y faire passer ses troupes.
- quā venisti? = par où es-tu venu? ou comment es-tu venu?
- quā... quā... : d’un côté... de l’autre.
- quā consules, quā exercitus, Liv. : les consuls aussi bien que l'armée.
- prospexti quid fieret, quā fieret? Ter. : as-tu songé à ce qu'il fallait faire, aux moyens de le faire?
- quā... quā... + négation explicite ou implicite : ni... ni...
- quā cibi, quā quietis immemor : ne pensant ni à manger ni à dormir.
- si quā (pour aliquā) = siquā.
- ne quā (pour aliquā) = nequā.
[st1]2 [-] qua : - [abcl][b]a - quă : nom. fém. sing. et acc. plur. n. de qui et quis. - [abcl]b - quā : abl. fém. sing. de qui et quis.[/b]
* * *[st1]1 [-] conj. et adv. (avec voyelle longue) : - quā s.-ent. viā, chemin, moyen ou parte, côté. - [abcl][b]a - par où, par là, du côté où. - [abcl]b - comme, dans la mesure où, autant que, en tant que. - [abcl]c - par quelque endroit, par quel moyen, par quelque moyen, de quelque façon. - [abcl]d - afin que par là.[/b] - oppida quā ducebantur : villes par où on les conduisait. - eādem quā ceteri, fugit, Cic. : il s'enfuit du même côté que les autres. - quā longissime prospectari poterat : du côté où la vue était la plus étendue. - quā cum iter faceret (relatif de liaison) : comme il passait par là. - adjuva sodalem quā potes : aide ton camarade dans la mesure de tes moyens. - quā cognitum est, Cic. : autant qu'on le sait. - quā licet, pudor est miscendus amori, Ov. H. 4 : autant qu'il est possible, on doit mêler la pudeur à l'amour. - homo, quippe quā animal est, Sen. : l'homme en tant qu'animal. - quā argui non poterant, Tac. : dans la mesure où on ne pouvait les accuser. - pontem fecit quā (= ut eā) traduceret copias : il fit construire un pont pour y faire passer ses troupes. - quā venisti? = par où es-tu venu? ou comment es-tu venu? - quā... quā... : d’un côté... de l’autre. - quā consules, quā exercitus, Liv. : les consuls aussi bien que l'armée. - prospexti quid fieret, quā fieret? Ter. : as-tu songé à ce qu'il fallait faire, aux moyens de le faire? - quā... quā... + négation explicite ou implicite : ni... ni... - quā cibi, quā quietis immemor : ne pensant ni à manger ni à dormir. - si quā (pour aliquā) = siquā. - ne quā (pour aliquā) = nequā. [st1]2 [-] qua : - [abcl][b]a - quă : nom. fém. sing. et acc. plur. n. de qui et quis. - [abcl]b - quā : abl. fém. sing. de qui et quis.[/b]* * *Quam ad rem vis? Plaut. A quoy faire le veuls tu avoir?\Quam rem agis? Terent. Que fais tu?\Qua causa? Plautus, Quid de te merui, qua me causa perderes? Que t'ay je faict pourquoy tu, etc.\Qua de causa definitiones rerum probabant. Cic. A cause de quoy, Pour laquelle chose.\Qua gratia? Plaut. Pour quelle cause? A quoy faire?\Quid est, qua gratia nos coquere hic coenam prohibeas nunc? Plaut. Pourquoy est ce que tu, etc.\Qua ratione amisti? Terent. Comment l'as tu perdu?\Qua ratione inopem potius ducebat domum? Terent. Pour quelle raison? Qui le mouvoit de, etc.\Qua de re Iudices vobis magnopere prouidendum est. Cicero. Parquoy.\Qua de re? Plaut. Pourquoy?\Qua de re nunc litigatis inter vos? Plaut. De quoy est ce que vous vous debatez?\- ehodum ad me. D. Qua de re? Terent. A quoy faire? Pourquoy?\Firmatur similitudine eius rei qua de re agitur. Cicero. De laquelle il est question.\Qua pro re argentum promisit hic tibi? Plautus. Pour quelle chose?\Qua impudentia est? Cic. Veu son impudence et effrontement, ou Tant est impudent et effronté.\Qua facere id possis, nostram nunc accipe mentem. Virgil. Comment tu le pourras faire.\Qua, Aduerbium loci. Plaut. Par où.\In templum nescio qua percuniculum ascendit. Cic. Je ne scay par où.\Omnia qua visus erat, constrata telis. Sallust. Par tout où la veue se povoit estendre.\Qua, aliquando significat Tum, siue Partim. Cicero, Nam gladiatoribus, qua dominus, qua aduocati, sibilis conscissi. Maintenant le maistre, maintenant les advocats, Et celuy qui donnoit les gladiateurs, et ceuls qu'il avoit amenez avec soy au theatre, Tant le etc. que etc. ont esté bien sifflez.\Qua itineris, qua de Bruto. Cic. Tant pour le regard du voyage, que pour l'affaire de Brutus, Entant que touche le voyage, et entant que touche l'affaire de Brutus.\Non qua filius alicuius, sed qua homo aestimatur. Paulus. Entant qu'on n'ha point esgard à ce qu'il est filz, mais seulement comme homme.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
